【ラクビーW杯】<オールブラックス>タトゥー隠して日本文化に配慮!「日本のやり方とか文化を受け入れなければ」

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!
LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
↓友だち追加してね↓
友だち追加

──国際ラグビー団体が、選手に日本ではタトゥーを隠すよう注意喚起して……

https://amd.c.yimg.jp/amd/20190924-00010007-newsweek-000-5-view.jpg

■ オールブラックス、「日本文化を受け入れなきゃ」

アジア初の開催となるラグビー・ワールドカップが盛り上がっている。大会期間中に来日する外国人は、40万人に達すると予測されている。そんな中、タトゥーに関して、日本人の習慣や心情に配慮して、運営組織や選手、サポーターはさまざまな対策を取っているようだ。

■ 日本のタトゥーのタブーを扱う「フランス24」の動画

ラグビーの国際統括団体、ワールドラグビーはワールドカップに関する情報サイトで日本のエチケットを紹介するページを設けており、タトゥーの項目もある。暴力団とのつながりを連想させるため日本ではタトゥーが敬遠されており、「長袖で隠した方がいい」と説明している。英ガーディアン紙によるとワールドラグビーは昨年9月の時点でも、日本でジムやプールへ行くときは「タトゥーを隠して」と選手やサポーターに注意喚起していた。

ニュージーランド・ヘラルド紙はワールドカップ開幕直前となる17日、「日本文化に配慮し、オールブラックスが特別な対策を取っている」と報じた。オールブラックスとは当然、ラグビーの強豪ニュージーランドの代表チームだ。

オールブラックスは開幕前、事前キャンプで千葉県柏市に滞在していた。ホテル内には公共の温浴施設があったのだが、タトゥーを入れている選手がそうした施設を使用する際やホテルのロビーにいるときは、長袖のシャツやタイツなどを着用してタトゥーを隠した、とアーロン・スミス選手はニュージーランド・ヘラルドに明かした。ホテル側はタトゥーを見せても大丈夫だと言ってくれたそうだが、「いいんだ。僕らは日本にいるんだから。日本のやり方とか文化を受け入れなければ」と同紙に話した。

ガーディアンによると、ニュージーランドの中でもとりわけ先住民マオリの人たちや太平洋諸島の文化を持つ人たちにとっては、タトゥーは一般的だ。同じく太平洋諸島であるサモアの代表選手にとってもタトゥーは文化だが、日本では試合以外のときは肌着を着用して見せないように配慮していると同紙は報じている。

■ サポーターも日本の文化に配慮

タトゥーについて気を使っているのは選手だけではない。英公共放送BBCは、英ウェールズのファンの例を報じている。ウェールズ戦を観戦するために11日間の予定で日本に滞在するというガビン・バオスさんは、大きなタトゥーを入れている。しかし日本にいる友人から、それだと一部のプールや風呂には絶対に入れてもらえないと言われたとBBCに明かした。「問題を起こしたくないから、こういう習慣を知っておくのは本当に大切」とバオスさんは話し、普段はサンダルにTシャツ、短パンで過ごしている上に、日本の気温や湿度が高いことが心配だとしながらも、いざという時に備えて長袖シャツなどを購入したという。

在カーディフの名誉領事であるキース・ダン氏は、ウェールズ人はタトゥーが好きだとBBCに話しており、タトゥーを入れている人も多いと思われる。ラグビー観戦ツアーを実施しているウェールズの旅行会社も、「ワールドカップ中は(タトゥーに関する規則が)緩くなっているかもしれないが、それでもタトゥーを入れている人には隠すようにアドバイスした」とBBCに話した。

一方、仏英語メディア「フランス24」は、都内のラグビー・チームに参加している日本在住の米国人ウィルさんの談話を紹介した。フィジー式のタトゥーを入れているウィルさんは、タトゥーはラグビーの強豪国であるニュージーランドやサモア、トンガといった太平洋諸島の国々の文化であることから、「タトゥーはラグビーの文化」だと説明。しかし日本人の心情を考慮し、「普段は見えないようにしている」と話した。

■ 日本の温浴施設も規則緩和で対応

迎える日本側も、ワールドカップ中はこうしたラグビーの文化に配慮し、温浴施設などでタトゥーに関する規則を緩和する動きが見られている。前述のワールドラグビーが設けた日本のエチケットに関する情報ページでは、「ラグビーの選手やファンはタトゥーを入れている人が多いだろうとの理解から、開催都市周辺の温泉施設では大会期間中は規則を緩和している場所も多い」と説明している。とはいえ、「不明な場合は事前に確認を」と注意を促している。

9/24(火) 19:14配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190924-00010007-newsweek-int

2ch.sc@芸スポ速報+ | ログ速

【ラクビーW杯】<オールブラックス>タトゥー隠して日本文化に配慮!「日本のやり方とか文化を受け入れなければ」  に関するツイート

紫波ふる里センター 紫波ふる里センター

@SahinaiFurusato

9月23日

紫波ふる里センター第15回かかし大賞が決定しました。 かかし大賞(大人の部)りんごちゃん かかし大賞(子どもの部)すみっこぐらしのトカゲ 組合長賞 そばっち日本代表 組合長賞 小梅太夫 ほか 10月27日まで展示しています。

一強政治の腐敗 一強政治の腐敗

@kentoraneko1

9月20日

返信先: @wanpakuten
は初動対応早いのに!😓この総理頭がどうかしてる。このの初動対応みたいに千葉県の初動対応もしないといけなかったのではないでしょうか😓救いようがない最低の総理大臣ですね😓その上トランプに買わされたトウモロコシには600億円?加計学園には440億円で千葉県には災害は12億円😓

もっちー片麻痺薬剤師(求職中) もっちー片麻痺薬剤師(求職中)

@mocchy_buffrin

9月23日

返信先: @reitai7157
本当ですよ。その証拠に西暦357年に書かれた高句麗壁画にをする人々の様子が描かれています。

ヒップス熊谷*~じゅんこ~* ヒップス熊谷*~じゅんこ~*

@HIPSxJUNKO

26 分

お疲れちゃん(`・ω・´)ゞ 昨日はいっぱい飲みましたァ~ お外では開催中にも関わらず、ただ女2人でホルモン屋で、盛り上がっていました( – ̀ω -́ )✧ 内臓系食べれる友達は大事(笑) 焼肉より内臓系一緒に食べて飲める友達はなかなかいないからね(笑)

清義明 清義明

@masterlow

9月20日

が国家対国家となりにくいといことだが、なんでそうなるかがポイント。 は大英帝国の(植民地含む)のもの。英国植民地の国籍概念がルーズであったことと対応してる。大英帝国の中の戦いだから国家は関係ない、と。 ラグビーなぜ「旭日旗」騒動ないの?

GATA⋈ GATA⋈

@motokigata

9月21日

野球はどうだか知らんがサッカーワールドカップでホームスタンドもバックスタンドもごちゃ混ぜに座ってるわな。試合が終わればサポーター同士ですらユニ交換するわな。 そんなこも知らんくせに、「にはノーサイドの精神が」ってアホとしか思えんわな。

じぴ じぴ

@bz54bWPeGZTKJ7B

2 時間

返信先: @chun_aojiso
WCは平和そのもの 近年のスポーツで1番平和なんじゃ ないでしょうかね♪ スポーツを楽しんで観れるのは 気分がいいですね♪٩(。•ω•。) あと私も本日Tシャツ買いました! ( ´>∀<o[届くの待ってるよ♪]o≧∀≦ )

藤巻健史 藤巻健史

@fujimaki_takesi

9月22日

「ロシアVS日本」を見てたら三井住友銀行の宣伝に早稲田のエース、元全日本監督、住銀で将来を嘱望されていた宿澤さんの映像が流れた。宿澤さんは三井住友銀行の将来の頭取候補と言われながら、専務のときに山で亡くなった。界にしろ、SMBCにしろ惜しい人を失った(続)。

スウ スウ

@surf_suzu

9月23日

日本代表の浜松合宿 まさかすぐ近くの海浜公園だった。😅

Akira shirasaki Akira shirasaki

@AkiraShirasaki

11 時間

どれが日本のジャージ❓😫-😝

Kounaのぼやき垢 Kounaのぼやき垢

@Beast_Kouna29

9月23日

千葉の被災者利用して安倍叩いてる奴ら恥ずかしくないの? ラグビーのやつも「千葉は大変なのに何やってんだよ」とかほざく奴いるけど、人間全知全能じゃあるまいし総理大臣という立場もあるんだから、千葉に精一杯になってとか、年ごとにある行事を疎かにできるわけないだろ。

TAKE TAKE

@ZtA8QNUj46sWNVI

9月23日

だからバレーはW杯といっても盛り上がらないのか。 「私達は国の代表なの、みんな応援して!」感がゼロだもんな。 は日本戦じゃなくても面白いし、感動する。 どのチームも代表としての誇りと覚悟を感じる。

mikiko🇳🇿 mikiko🇳🇿

@mkkoMIX

9月20日

NZ代表とトンガ代表が以外の場でタトゥーを隠しているという記事 "私達は日本にいるんだから、日本のやり方や文化を尊重しないといけない。タトゥーがある人の殆どは快く受け入れて隠しています"だって。 誇りある自分の部族のタトゥーを隠すその懐の深さがすごいよ

ジャッチメントジャスティス ジャッチメントジャスティス

@mGdCq42AwdQxA1T

9月20日

返信先: @renho_sha
さすがれんぽうさん!政治より!政治より映画!

projim projim

@projimsao

9月21日

観戦する安倍総理。千葉県の被災者への想いは頭の片隅にもないのだろう! 【画像】首相動静―9月20日:朝日新聞デジタル

UFOちゃん!in バニラ大陸🍈🍞 UFOちゃん!in バニラ大陸🍈🍞

@MelonPan_UFO

9月23日

いいね! いいスポーツよ!

ちろP ちろP

@chiromame

9月22日

返信先: @oda_youhei
補足です 最近はNPB観に来る外国人ホントに増えましたよ 質問は単純でいいです "Baseball? or Rugby football?" ベイス と をハッキリと強めに言えば分かってもらえるはず ⚾️横浜スタジアム(ハマスタ) は関内駅 🏈⚽️横浜国際総合競技場(日産スタ)なら新横浜駅 のほうが分かりやすいかと

さくらえもん🌸JCPサポーター砦 さくらえもん🌸JCPサポーター砦

@sakurtoemon

9月22日

返信先: @hopperV3
安倍は内閣改造優先していたよね まだ千葉県民が大変なのに 観戦 怒りが込み上げるよ😆 志位委員長は 現地で動いていたよ! 志位さんとチェンジ!したら良いのに! 後、執念くとらさんに絡み嫌がらせ ブロックされて当然だ! 通報ブロック完了!

愛

@omagaai

9月22日

LITERA 9/21 阿部首相が台風被害の千葉に視察行かずW杯観戦で大はしゃぎ! Twitterでも台風に一切触れずW杯宣伝投稿し炎上

愛猫ささみ 愛猫ささみ

@sasami2892

9月21日

秋の運動会シーズンや 野外イベントと 皆さん、参加してるのかな? もちろん、仕事の人も お疲れ様ですね〜! 昨日の夜、 ささみ君も 家で運動会しましたよ〜 世界も 始まったので ひとり してました! 皆さん、週末 楽しんじゃって〜

おすすめ記事一覧

おすすめ情報

LINE@友だち追加でお得な情報をゲット!!

LINE@のアカウントができましたo(≧▽≦)o
友だち追加でお知らせなど
お得な情報を受け取ることができます。
みんな友だちになってね♪

友だち追加は、下記のURLのからどうぞ!!
友だち追加
友だち追加

ビットコイン寄付のお願い

My Bitcoin address:13yHxzoc3iudJpkzJZWhrvSCy425Sqx78M
ビットコインの寄付をよろしくお願いします。
Thank you for donations of Bitcoin.